1
00:00:09,319 --> 00:00:10,560
Ya Tuhan, dia kurus.

2
00:00:11,740 --> 00:00:13,680
Oh, itu terjadi sebelum kita
pertemuan.

3
00:00:15,780 --> 00:00:19,600
Kurus ? Oh, dengar, nenek, ternyata tidak
masih belum cantik.

4
00:00:20,780 --> 00:00:21,780
Tidak, tapi itu bulat.

5
00:00:22,340 --> 00:00:24,600
Antara kantornya dan tamannya, dia
tidak cukup berolahraga.

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,800
Saya pikir berat badannya turun sedikit,
saya hari ini.

7
00:00:28,440 --> 00:00:29,740
Secara kasat mata memang tidak terlihat.

8
00:00:32,810 --> 00:00:34,310
Oh, itu dari lahirnya Michel.

9
00:00:35,290 --> 00:00:39,670
Kami menyambutmu bunga, nenek. Itu kamu
Kamu baik, Michel-ku.

10
00:00:40,190 --> 00:00:42,610
Kami tidak memakan waktu terlalu lama. Tidak, mereka
indah.

11
00:02:24,490 --> 00:02:29,070
Apa ini ? Apakah Anda dikenali? Dan
Itu ? Oh,

12
00:02:29,830 --> 00:02:32,890
anak-anakku, sudah larut, aku melarikan diri.
Aku akan mengantarmu pulang, ibu.

13
00:02:33,090 --> 00:02:35,190
Sampai kereta saya. aku juga, aku
menemani.

14
00:02:35,490 --> 00:02:36,490
Manusia dunia.

15
00:02:36,570 --> 00:02:37,570
Baiklah.

16
00:02:37,650 --> 00:02:41,150
Anda di sini, nenek, jika saya boleh.
Tentu saja itu Hélène kecilku. Pada

17
00:02:41,150 --> 00:02:42,450
selamat tinggal. Dan sampai jumpa lagi.

18
00:02:42,830 --> 00:02:44,830
Andalah yang akan datang lain kali.
Dijanjikan.

19
00:02:46,370 --> 00:02:48,270
Beritahu Hélène bahwa Anda harus meminumnya
latihan.

20
00:02:48,770 --> 00:02:50,790
Anda akan berakhir dengan bokong yang besar.

21
00:02:52,300 --> 00:02:54,580
Jangan meremehkan otoritas saya. saya merasa
bagus seperti itu.

22
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
Anda tidak pernah tahu.

23
00:02:56,740 --> 00:02:59,740
Perubahan sekecil apa pun dalam mode saya
hidup bisa mengganggu keharmonisan ini.

24
00:02:59,920 --> 00:03:04,120
Apakah kamu sudah merasa damai? Konyol ! Semuanya
dunia tidak bisa menjadi juara

25
00:03:04,120 --> 00:03:07,480
mobil. Oh, dengarkan! Itu yang paling milikku
kesenangan besar.

26
00:03:08,380 --> 00:03:09,860
Katakanlah itu satu-satunya keeksentrikan Anda.

27
00:03:10,140 --> 00:03:12,740
Benar? Saya suka pernaut, itu a
eksentrisitas.

28
00:03:16,480 --> 00:03:19,820
Dimana kacamataku? Anda memilikinya
tertinggal di ruang tamu.

29
00:03:20,120 --> 00:03:21,120
Saya pergi ke sana.

30
00:03:21,130 --> 00:03:22,710
Tapi Anda benar, mereka pasti benar
membuat perapian.

31
00:03:23,230 --> 00:03:24,230
Terima kasih, Maria.

32
00:03:43,430 --> 00:03:44,950
Saya tidak dapat memberi Anda informasi apa pun.

33
00:03:46,290 --> 00:03:47,290
Terima kasih kembali.

34
00:03:50,280 --> 00:03:51,600
Ibu lupa kacamatanya.

35
00:03:52,260 --> 00:03:53,340
Ini adalah sebuah kesalahan.

36
00:04:07,500 --> 00:04:09,180
Ini dia.

37
00:04:09,500 --> 00:04:10,500
Terima kasih sayangku.

38
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
Pergi dengan cepat.

39
00:04:59,409 --> 00:05:01,750
Mengapa kamu menanyakan hal itu kepadaku? Kamu mencintaiku.

40
00:05:03,070 --> 00:05:04,070
Ya, ya.

41
00:05:13,590 --> 00:05:16,070
Apa aku sudah memberitahumu tentang ini
cerita lukisan? Tidak.

42
00:05:19,590 --> 00:05:23,230
Kami bertanya-tanya apakah pria itu tidak melakukannya
berhasil memiliki yang palsu

43
00:05:23,230 --> 00:05:24,230
sertifikat ahli.

44
00:05:24,490 --> 00:05:27,350
Bisakah saya membaca di tempat tidur? kamu
bisa pergi tidur, bagaimanapun juga.

45
00:05:27,720 --> 00:05:30,820
Saya tidak menonton TV. aku melanggar
kaki. Kebijaksanaan ilahi.

46
00:05:33,600 --> 00:05:34,600
Selamat malam.

47
00:05:39,240 --> 00:05:40,240
Selamat malam, ayah.

48
00:05:40,380 --> 00:05:41,380
Selamat malam, anakku.

49
00:05:41,960 --> 00:05:46,620
Apa yang kamu katakan? Sumber dari
dewa. Apa ini? Bukan

50
00:05:46,620 --> 00:05:47,620
hanya.

51
00:06:18,440 --> 00:06:20,200
Anda tidak mengikuti teladan anak Anda.

52
00:06:20,860 --> 00:06:21,860
Dia anakku.

53
00:06:22,400 --> 00:06:24,560
Serahkan padaku. Anda tahu, lebih banyak lagi
lebih buruk lagi, semakin aku menyukainya.

54
00:06:31,100 --> 00:06:32,300
Dia luar biasa, ibumu.

55
00:06:33,580 --> 00:06:35,920
Luar biasa besar. Meski pada siang hari dia pergi
mengalami kecelakaan.

56
00:06:38,260 --> 00:06:39,720
Menurut Anda, apakah mereka menjadi lebih baik dan lebih baik lagi?
lebih baik.

57
00:06:40,520 --> 00:06:45,960
Apakah menurut Anda mereka harus terlibat?
di ragui? Ini luar biasa

58
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
selingan.

59
00:06:49,220 --> 00:06:55,240
Besok berangkat jam berapa? Untuk apa ?
Karena

60
00:06:55,240 --> 00:07:00,060
Aku ada urusan berbelanja, bisakah kamu
untuk turun? Sekitar jam 10 pagi, nanti kalau

61
00:07:00,060 --> 00:07:01,220
kamu mau. Tidak, 10 jam tidak masalah.

62
00:07:02,200 --> 00:07:03,280
Apakah kamu ingin kopi? TIDAK.

63
00:07:03,780 --> 00:07:08,740
Apa yang kamu lakukan besok? SAYA

64
00:07:08,740 --> 00:07:15,660
Aku akan membersihkan kulitku.

65
00:07:17,940 --> 00:07:18,940
Apa itu?

66
00:07:19,040 --> 00:07:20,860
Nah, Anda tahu itu membuat saya
untuk tertawa.

67
00:07:23,580 --> 00:07:24,700
Lalu aku pergi ke penata rambut.

68
00:07:26,440 --> 00:07:28,020
Kalau begitu mungkin aku akan membuat diriku sedikit
bioskop.

69
00:07:30,780 --> 00:07:35,120
Apakah ada yang bagus? saya tidak
tidak tahu. Kami akan mengatakannya di Carita.

70
00:07:39,580 --> 00:07:44,980
Apakah Anda ingin makan siang bersama? saya
Saya rasa saya tidak punya waktu, Anda tahu.

71
00:07:46,160 --> 00:07:47,180
Saya tidak percaya ini mungkin.

72
00:07:48,840 --> 00:07:50,340
Aku akan mengantarmu kembali. Anda hanya perlu datang kepada saya
jemput di kantor.

73
00:07:50,780 --> 00:07:53,220
Tidak, tidak. Baiklah, jika kamu mau, aku akan mengambilnya
kereta. Tapi ya, tapi ya. saya t

74
00:07:53,220 --> 00:07:54,300
akan menunggu. Jangan khawatir.

75
00:09:28,550 --> 00:09:32,410
Apakah kamu tidak seksi? Saya ingin membuka
jendela.

76
00:09:33,090 --> 00:09:34,090
Jika kamu mau.

77
00:10:04,780 --> 00:10:05,780
Selamat malam, sayangku.

78
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
Selamat malam.

79
00:10:15,100 --> 00:10:19,880
Apakah kamu tidak tidur? Apakah kamu tidak tidur? saya akan melakukannya
menanyakan hal yang sama.

80
00:10:24,140 --> 00:10:26,920
Apakah Anda ingin saya menyalakannya? Jika kamu mau.

81
00:10:32,120 --> 00:10:33,140
Anda marah.

82
00:10:33,440 --> 00:10:34,440
Anda seperti baterai listrik.

83
00:10:44,980 --> 00:10:47,620
Sayangku yang cantik, kamu lelah.

84
00:10:49,940 --> 00:10:50,940
Sedikit.

85
00:10:51,360 --> 00:10:52,800
Saya pikir saya akan tidur sekarang.

86
00:10:56,180 --> 00:10:57,240
Baca jika Anda mau.

87
00:10:57,460 --> 00:10:58,460
Tidak.

88
00:11:00,340 --> 00:11:01,340
Sial.

89
00:11:14,600 --> 00:11:16,220
Aku akan menurunkanmu di sudut rue Quentin
Beauchamp.

90
00:11:18,100 --> 00:11:19,100
Ya.

91
00:11:24,520 --> 00:11:24,880
Apa

92
00:11:24,880 --> 00:11:31,880
adalah

93
00:11:31,880 --> 00:11:34,280
-ada apa disana? Anda datang dan menjemput saya
kantor malam ini. Tentu saja.

94
00:11:35,660 --> 00:11:36,660
Sampai jumpa nanti malam.

95
00:11:36,680 --> 00:11:37,680
Sampai jumpa nanti malam.

96
00:12:27,530 --> 00:12:28,930
Anda merokok seperti pencari ranjau hari ini.

97
00:12:29,850 --> 00:12:32,130
Apakah menurut Anda begitu? Saya yakin akan hal itu.

98
00:12:37,110 --> 00:12:37,550
Dari

99
00:12:37,550 --> 00:12:47,250
lebih

100
00:12:47,250 --> 00:12:48,250
dan lebih pendek.

101
00:12:48,690 --> 00:12:51,690
Brigitte, kami haus, anakku.
Apa yang kamu inginkan? bir,

102
00:12:51,710 --> 00:12:52,329
katamu.

103
00:12:52,330 --> 00:12:53,330
Saya juga.

104
00:12:53,430 --> 00:12:54,450
Sangat segar.

105
00:13:00,430 --> 00:13:02,210
Tidak akan lama sebelum dia menyerangmu
di atasnya, saya mendapat kesan.

106
00:13:03,270 --> 00:13:04,270
Sudah selesai.

107
00:13:04,890 --> 00:13:10,530
Ah, babi. Jadi apa? Lebih bagus
akan daripada hadiah nyata.

108
00:13:11,350 --> 00:13:15,070
Anda tahu, kebanyakan wanita percaya
cobalah untuk memberi arti penting pada seks.

109
00:13:15,510 --> 00:13:17,690
Namun kenyataannya, mereka tidak peduli.

110
00:13:21,050 --> 00:13:23,650
Jam berapa sekarang? Tiga jam dan
setengah.

111
00:13:24,370 --> 00:13:26,410
Silakan, saya harus menggantinya
disk, giliranku. Tidak, tidak, aku

112
00:13:26,410 --> 00:13:27,349
Saya akan pergi ke sana.

113
00:13:27,350 --> 00:13:28,350
Saya sedikit sakit kepala.

114
00:13:29,290 --> 00:13:33,690
Itu dia, hampir membeku. Dia tidak melakukannya
Anda tidak perlu merasa tak tertahankan untuk membeku. Di sana

115
00:13:33,690 --> 00:13:35,550
es bir dingin menyingkirkan semua orang yang egois.

116
00:13:36,310 --> 00:13:39,950
Saya orang Prancis sejati.

117
00:13:40,410 --> 00:13:43,590
Orang Prancis lainnya yang sepenuhnya tabard.

118
00:13:43,870 --> 00:13:50,570
Saya punya tembakau bagus di kotak tembakau saya.
Saya punya tembakau yang bagus, Anda tidak akan punya.

119
00:13:50,750 --> 00:13:54,190
Saya punya tembakau yang bagus, Anda tidak akan punya.

120
00:13:54,760 --> 00:13:59,240
Mereka menyentuh apa yang dilarang Tuhan. Untuk
negaraku, bunga Isée, aku akan bernyanyi

121
00:13:59,240 --> 00:14:04,060
Marseillaise. Mungkin intinya
bangunlah, aku akan menyanyikan Marseillaise. Di

122
00:14:04,060 --> 00:14:07,180
naik ke ladang gereja, naik
ladang gereja.

123
00:14:15,440 --> 00:14:17,260
Tahukah Anda apa yang saya katakan? Tidak, tidak.

124
00:14:17,660 --> 00:14:20,420
Sudah kubilang padanya, pergilah
memasak telur.

125
00:14:21,930 --> 00:14:25,670
Tolong, sebuah tanda. Sebuah tanda, Bu
si kecil membawanya kembali. Ini dia, di bagian bawah

126
00:14:25,670 --> 00:14:26,790
tangga di antara wastafel.

127
00:14:27,230 --> 00:14:29,390
Ya, ada sesuatu yang harus dilakukan.

128
00:14:53,400 --> 00:14:59,060
Halo Carita, bolehkah saya bicara?
Tolong, Nyonya Desvalais? Halo

129
00:14:59,060 --> 00:15:02,960
? Halo Carita, bolehkah saya bicara?
Tolong, Nyonya Desvalais? C

130
00:15:02,960 --> 00:15:03,960
berasal dari suaminya.

131
00:15:06,340 --> 00:15:07,340
Oh.

132
00:15:08,260 --> 00:15:09,300
Oke, baiklah, sayang sekali.

133
00:15:10,940 --> 00:15:12,640
Tidak, tidak, tidak, itu tidak masalah.

134
00:15:12,860 --> 00:15:13,860
TERIMA KASIH.

135
00:15:25,200 --> 00:15:27,880
Apakah Anda punya rokok? Dari
tolong rokok, Nyonya Caramel

136
00:15:27,880 --> 00:15:29,820
menyenangkan. Yang mana, Pak? Itu
Celtic.

137
00:15:30,340 --> 00:15:32,640
Celtic? Ini dia, Pak.

138
00:15:32,980 --> 00:15:33,980
Maaf.

139
00:16:15,250 --> 00:16:17,530
Nyonya Desvalais baru saja tiba. Terima kasih,
Brigitte.

140
00:16:19,090 --> 00:16:20,090
Masuklah, sayangku.

141
00:16:26,370 --> 00:16:29,590
Tapi aku terlalu dini, kamu belum selesai?
Ya ya.

142
00:16:30,410 --> 00:16:31,470
Ya, ya, saya sudah selesai.

143
00:16:37,630 --> 00:16:39,630
Apakah kamu ingin minum sesuatu? Ya.

144
00:16:40,110 --> 00:16:41,510
Wiski? Ya.

145
00:16:42,810 --> 00:16:44,710
Brigitte, kita bisa minum wiski, kalau begitu
apakah kamu menyukainya?

146
00:16:48,550 --> 00:16:49,550
Ah, menggoda.

147
00:16:49,990 --> 00:16:52,870
Menurut Paul, dia tidak menyimpannya
janji. Oh, pria malang.

148
00:16:53,230 --> 00:16:56,850
Ngomong-ngomong, Paul ini, siapa dia
menjadi? Apakah dia berburu? Oh tidak,

149
00:16:56,970 --> 00:16:58,730
dia sedang menghadapi sesuatu yang cukup menjengkelkan.

150
00:17:01,630 --> 00:17:03,110
Aku meneleponmu di penata rambut.

151
00:17:03,830 --> 00:17:07,069
Ah bagus? Untuk apa ? Untuk memperingatkan Anda tentang hal itu
Saya menyelesaikannya cukup awal.

152
00:17:07,290 --> 00:17:12,390
Ah bagus? Tidak adakah yang memberitahuku sesuatu? Tidak, kamu dulu
sudah pergi.

153
00:17:13,650 --> 00:17:15,349
Ah ya, saya kembali untuk melihat
Dokter Givago.

154
00:17:16,550 --> 00:17:17,550
Memegang.

155
00:17:19,050 --> 00:17:23,270
Bukankah itu membuatmu bersemangat? Ya tidak,
tapi tahukah kamu, aku ingin melakukannya

156
00:17:23,270 --> 00:17:24,270
lihat lagi.

157
00:17:24,869 --> 00:17:26,670
Saya lebih menyukai ini
kali ini.

158
00:17:29,310 --> 00:17:32,610
Ah! Terima kasih, Brigitte.

159
00:17:36,390 --> 00:17:39,310
Untuk kali ini, Anda tidak akan merasakannya
perlu memberitahuku apa yang kamu lihat.

160
00:17:39,530 --> 00:17:40,670
Ah! Ya tidak.

161
00:17:42,410 --> 00:17:48,670
Dari tahun 1852 hingga 1860, Napoleon III...

162
00:17:48,910 --> 00:17:52,510
menjalankan Prancis seperti pamannya
Napoleon I.

163
00:17:53,290 --> 00:18:00,290
Uh... Itu terus... Itu terus... Itu
melestarikan dalam bahasa Perancis... Dia

164
00:18:00,290 --> 00:18:06,790
dilestarikan dalam bahasa Perancis... Hukum... Itu
benar... Melalui pemungutan suara... Melalui pemungutan suara

165
00:18:06,790 --> 00:18:07,790
universal. Jadi.

166
00:18:08,730 --> 00:18:13,810
Tapi sebelum pemilu, dia menunjuk
pemilih kandidat untuk siapa dia

167
00:18:13,810 --> 00:18:14,769
harus memilih.

168
00:18:14,770 --> 00:18:17,330
Kandidat hampir selalu
terpilih.

169
00:18:17,650 --> 00:18:18,650
Ya.

170
00:18:20,060 --> 00:18:21,900
Oke, baiklah, Anda lihat lagi
sebelum tidur.

171
00:18:22,300 --> 00:18:25,060
Bisakah saya membaca di tempat tidur? Oh,
tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tahu apa yang kamu

172
00:18:25,060 --> 00:18:27,960
akan lakukan. Anda akan membaca sumbernya
tempat. Apakah kamu gila? Kalau aku yang pertama

173
00:18:27,960 --> 00:18:29,000
yang kedua, saya mendapat hadiah keunggulan.

174
00:18:29,640 --> 00:18:31,080
Oke, jadi tidak apa-apa, kamu boleh pergi.

175
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
Selamat malam, ayah.

176
00:18:35,320 --> 00:18:36,320
Selamat malam, anakku.

177
00:18:41,020 --> 00:18:42,020
Helen.

178
00:18:42,220 --> 00:18:46,240
Atau ? Katakan padaku, aku ingin melakukannya padamu
kesenangan.

179
00:18:46,560 --> 00:18:47,580
Oh, itu bagus.

180
00:18:48,940 --> 00:18:53,040
Jika kita melakukan perjalanan kecil ke a
kotak, seperti klub atau semacamnya

181
00:18:53,040 --> 00:18:55,740
itu, apa pendapatmu tentang hal itu? Malam ini
? Oh, tapi tidak, tidak malam ini.

182
00:18:56,240 --> 00:18:57,240
Besok atau lusa.

183
00:18:57,840 --> 00:18:58,840
Oh ya.

184
00:18:59,060 --> 00:19:00,580
Sekelompok kecil berkumpul.

185
00:19:02,900 --> 00:19:09,540
Paul, Georges dan istrinya, Frédéric dan
Marianne.

186
00:19:09,880 --> 00:19:12,520
Tapi Frédéric tidak lagi bersama Marianne.

187
00:19:13,500 --> 00:19:15,260
Oh. Tapi tidak.

188
00:19:16,100 --> 00:19:18,040
Ya, Frédéric tanpa Marianne.

189
00:19:19,190 --> 00:19:24,270
Eh? Bagaimana menurutmu?
Baguslah kalau itu bisa membuatku bahagia.

190
00:19:58,250 --> 00:19:59,950
Anda tidak boleh meremehkannya.

191
00:20:00,170 --> 00:20:05,330
Ah bagus? Lebih baik dengan alkohol
kurang kuat, tetapi mempertahankan semua miliknya

192
00:20:05,330 --> 00:20:06,330
rasa alami.

193
00:20:07,250 --> 00:20:09,290
Tapi memang benar dia seorang juru masak
luar biasa.

194
00:20:09,870 --> 00:20:13,890
Memang benar, tapi sejak saat itu, aku
pasti kehilangan tanganku.

195
00:20:14,610 --> 00:20:16,950
Bagaimanapun, makan malam ini luar biasa.

196
00:20:17,620 --> 00:20:18,620
Tidak buruk.

197
00:20:19,840 --> 00:20:22,740
Charles sayangku, malam ini adalah a
ide ilahi.

198
00:20:23,560 --> 00:20:25,520
Pertapa itu menjadi setan.

199
00:20:25,820 --> 00:20:27,180
Hélène-lah yang memutuskan hal itu.

200
00:20:27,520 --> 00:20:28,940
Oh tidak, itu bukan aku, itu kamu.

201
00:20:29,480 --> 00:20:30,640
Aku membacanya di matamu.

202
00:20:30,960 --> 00:20:31,960
Tapi okelah.

203
00:20:35,240 --> 00:20:37,040
Selamat malam, saya harap Anda baik-baik saja
makan malam.

204
00:20:37,900 --> 00:20:38,900
Itu berjalan dengan baik.

205
00:20:39,200 --> 00:20:40,200
Itu berjalan dengan baik.

206
00:21:09,590 --> 00:21:13,870
Baiklah, kembalilah. Tidak, tidak, terima kasih. saya
menghiburku. Saya baik-baik saja. Saya bertanggung jawab atas Anda.

207
00:21:17,430 --> 00:21:18,430
BAGUS.

208
00:21:26,050 --> 00:21:28,170
Aku akan ambilkan botolmu.

209
00:21:28,510 --> 00:21:29,770
Botol pria itu.

210
00:21:54,210 --> 00:21:56,510
Aku bahkan tidak bisa memberitahumu hal yang sama
hal.

211
00:22:14,890 --> 00:22:17,310
Pernahkah kamu melihat Helene? Helen? Tidak.

212
00:22:17,910 --> 00:22:19,290
Tidak, kamu tahu, aku sangat sibuk.

213
00:22:22,170 --> 00:22:25,390
Georges, pernahkah kamu melihat Hélène? Tidak,
Helene, tidak.

214
00:22:30,450 --> 00:22:34,290
Tapi di mana kamu tadi? Ada semut di dalamnya
kaki? Saya ingin tidur satu

215
00:22:34,290 --> 00:22:37,470
sedikit, aku ingin menari. Oh, dengarkan,
satu menit, aku kelelahan.

216
00:22:37,950 --> 00:22:41,210
Itu karena kurangnya pelatihan. kamu
seharusnya malu. Tapi aku malu.

217
00:22:41,650 --> 00:22:42,650
saya malu.

218
00:22:43,530 --> 00:22:48,410
Hei, pernahkah kamu melihat kucing Paul?
Apa ? kucing Paul! Aduh Buyung,

219
00:22:48,470 --> 00:22:51,710
dia luar biasa! Beritahu kami,
bantulah dirimu sendiri untuk minum.

220
00:22:52,430 --> 00:22:57,550
Frederick! Françoise! Apa kabarmu ?
Baiklah, tapi kamu sedang duduk di meja.

221
00:22:58,650 --> 00:23:05,630
Ah, tapi maksudku, kulitmu semua kecokelatan,
ya? Aku persembahkan untukmu Charles,

222
00:23:05,950 --> 00:23:07,070
Helene Desvalais. Selamat malam.

223
00:23:07,850 --> 00:23:09,290
Selamat malam. Bisakah kita pergi ke sana?

224
00:23:31,790 --> 00:23:32,790
Sungguh, kamu kurang beruntung.

225
00:23:33,050 --> 00:23:34,170
Tidak, tidak sama sekali.

226
00:23:40,730 --> 00:23:42,890
Tunggu, mari kita ucapkan selamat tinggal.

227
00:23:43,170 --> 00:23:46,250
Kami akan mengucapkan selamat tinggal. Selamat tinggal, sayangku
sayang kecil.

228
00:23:46,570 --> 00:23:48,710
Saya senang, itu sempurna. Dan untuk
segera.

229
00:23:48,990 --> 00:23:49,649
Ya, ya, saya harap.

230
00:23:49,650 --> 00:23:50,269
Selamat tinggal.

231
00:23:50,270 --> 00:23:53,490
Tolong, itu membuatku sangat bahagia
untuk segera berada di sana. Anda tahu, kami punya

232
00:23:53,490 --> 00:23:54,990
sungguh... Ayo, kemari.

233
00:23:55,210 --> 00:23:56,210
Selamat tinggal.

234
00:23:56,270 --> 00:23:57,970
Selamat tinggal. Selamat tinggal, sampai jumpa lagi.

235
00:23:58,210 --> 00:23:59,210
Selamat tinggal.

236
00:23:59,960 --> 00:24:02,060
Kamu mencium Maud untukku, ya? Ya,
ya baiklah.

237
00:24:02,280 --> 00:24:04,460
Tapi dia benar-benar preman. Oh,
Menurutku, itu gila.

238
00:24:05,360 --> 00:24:08,020
Apakah kamu bersenang-senang? Itu adalah cinta.

239
00:24:15,740 --> 00:24:19,040
Apa yang kamu lakukan di sini? Anda tidak bisa
tidak tidur, jadi aku menunggu

240
00:24:19,040 --> 00:24:23,560
di sini? Tapi apa ini
eksentrik? Berikut beberapa idenya. saya tidak suka

241
00:24:23,560 --> 00:24:24,600
tidak saat kamu tidak ada di sana.

242
00:24:24,900 --> 00:24:26,900
Kamu benar-benar gaga.

243
00:24:27,740 --> 00:24:28,780
Ayo, pergi ke kamarmu.

244
00:24:35,370 --> 00:24:37,630
Apakah menurut Anda itu masuk akal? aku tidak akan pergi
tidak di kelas besok.

245
00:24:37,870 --> 00:24:41,050
Jadi apa? Aku tidak suka kalau kamu tidak seperti itu
tidak di sana. Anda sudah mengatakannya. Ayolah,

246
00:24:41,070 --> 00:24:42,590
selamat malam. Anda sedang tidur, bukan? Ya.

247
00:24:44,790 --> 00:24:47,410
Untuk seorang anak kecil yang akan berusia 10 tahun
minggu depan.

248
00:26:51,080 --> 00:26:55,440
Ah Brigitte, kamu ingin meneleponku
istri di rumah? Dia memintaku untuk melakukannya

249
00:26:55,440 --> 00:26:57,180
bawakan dia sesuatu, aku
benar-benar lupa apa.

250
00:26:57,540 --> 00:26:58,900
Oh ya, Pak.

251
00:27:18,260 --> 00:27:19,660
Halo ? JADI ?

252
00:27:19,900 --> 00:27:21,260
Anda akan menemukannya untuk saya, file ini,
ya.

253
00:27:24,460 --> 00:27:27,320
Ah, menurutku, kamu tidak punya saputangan
kertas? Ya.

254
00:27:27,860 --> 00:27:30,780
Sepertinya aku masuk angin.

255
00:27:31,580 --> 00:27:32,580
Apakah kamu.

256
00:27:38,800 --> 00:27:39,860
Ah, itu dia.

257
00:27:40,440 --> 00:27:41,540
Yah, ini belum terlalu dini.

258
00:27:59,500 --> 00:28:02,080
Hanya ada satu yang benar. Wanita itu adalah
pergi ke Paris pada sore hari

259
00:28:02,080 --> 00:28:03,200
-siang hari. Ah bagus.

260
00:28:04,380 --> 00:28:05,380
Terima kasih, Brigitte.

261
00:28:07,620 --> 00:28:09,400
Saya pikir dia akan melakukan balapannya
dirinya sendiri.

262
00:28:10,400 --> 00:28:11,480
Dia melepaskanku.

263
00:28:13,180 --> 00:28:15,580
Anda dapat mengirim seseorang untuk membeli saya
tisu kertas.

264
00:28:15,960 --> 00:28:16,960
Saya punya beberapa.

265
00:28:47,689 --> 00:28:48,930
Mereka jack.

266
00:28:49,150 --> 00:28:50,670
Ruang valet di perangkat.

267
00:28:51,990 --> 00:28:55,950
Bolehkah aku melihatmu
dengan cepat ? Satu detik.

268
00:28:58,390 --> 00:28:59,390
Jadi.

269
00:28:59,530 --> 00:29:00,530
Terima kasih, Brigitte.

270
00:29:02,070 --> 00:29:05,510
Kapan aku bisa bertemu denganmu?
Sempurna.

271
00:29:07,470 --> 00:29:08,670
Tidak, tidak, tidak di kantor.

272
00:29:08,930 --> 00:29:11,970
Saya sendiri tidak mendengarnya. Saya akan menjelaskannya kepada Anda.

273
00:29:13,350 --> 00:29:14,970
Apakah Anda tahu bistro di sebelah?

274
00:29:15,980 --> 00:29:17,620
Aku menunggumu di sana dalam a
setengah jam.

275
00:29:18,180 --> 00:29:19,180
Baiklah.

276
00:29:20,860 --> 00:29:21,860
TERIMA KASIH.

277
00:29:30,280 --> 00:29:31,280
Selamat pagi,

278
00:29:38,080 --> 00:29:40,940
Pak. Sejak saat itu, kamu belum menungguku
waktu yang lama? Tidak, tidak, tidak, tenanglah

279
00:29:40,940 --> 00:29:41,940
-ANDA.

280
00:29:55,590 --> 00:29:59,050
Aku minta maaf soal tabelnya, tapi
Saya bertanya kepada semua orang

281
00:29:59,050 --> 00:30:02,410
para ahli. Tidak ada keraguan. Itu
sertifikatnya asli. Ya ya,

282
00:30:02,450 --> 00:30:05,610
saya tahu. Tabelnya salah, tapi
sertifikatnya asli.

283
00:30:06,150 --> 00:30:09,370
Bukan itu alasanku menciptakanmu
datang.

284
00:30:10,170 --> 00:30:11,170
Baik pak.

285
00:30:23,110 --> 00:30:29,870
Ini tentang

286
00:30:29,870 --> 00:30:31,450
'selidiki penggunaan waktu a
orang.

287
00:30:32,550 --> 00:30:35,710
Apakah kamu melihat? Ya, tuan.

288
00:30:40,890 --> 00:30:42,450
Apakah kamu kenal istriku?

289
00:30:44,580 --> 00:30:47,360
Ya, Pak, saya bertemu dengannya dua kali
kali di kantor Anda.

290
00:30:49,320 --> 00:30:51,920
Saya ingin tahu kegunaannya
waktu ketika dia datang ke Paris, tahu

291
00:30:51,920 --> 00:30:53,120
kemana dia pergi, siapa yang dia lihat.

292
00:30:54,500 --> 00:31:00,460
Akhirnya, apakah kamu mengerti? Ya, tuan.

293
00:31:03,120 --> 00:31:08,300
Apakah kamu menerima? Ya, tuan.

294
00:31:11,140 --> 00:31:13,080
Anda tidak menyetujui apa yang saya katakan kepada Anda
bertanya, Bignon.

295
00:31:15,340 --> 00:31:16,340
Tapi itu tugasmu.

296
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
Tentu saja, Pak.

297
00:31:25,820 --> 00:31:28,820
Saya punya kecurigaan tentang kesetiaannya, saya
meminta Anda untuk memeriksanya, itu normal.

298
00:31:29,540 --> 00:31:31,600
Dia selingkuh, aku ingin tahu namanya
dari kekasihnya.

299
00:31:32,440 --> 00:31:34,040
Saya meminta Anda untuk mencari tahu, itu benar
semuanya.

300
00:31:36,460 --> 00:31:37,460
Ya saya mengerti.

301
00:31:38,960 --> 00:31:43,240
Dan berapa lama yang Anda inginkan
bahwa saya bekerja? Saya tidak tahu, itu

302
00:31:43,240 --> 00:31:44,240
waktu.

303
00:31:44,659 --> 00:31:47,820
Tiga hari, empat hari? Ya.

304
00:31:48,960 --> 00:31:52,020
Apakah kamu ingin kita bertemu
dalam empat hari? Ya.

305
00:31:52,480 --> 00:31:56,780
Dimana yang kamu inginkan? Aku tidak tahu.

306
00:31:58,180 --> 00:32:02,220
Di Sini ? Tidak, tidak, tidak, tidak di sini, tidak. Dia
membutuhkan tempat yang lebih rahasia, lebih banyak

307
00:32:02,220 --> 00:32:03,220
gurun.

308
00:32:03,460 --> 00:32:06,160
Aku akan menemukan tempat ini, tapi... Ya.

309
00:32:09,800 --> 00:32:11,320
Misalkan saya tidak menemukan apa pun, misalnya
contoh.

310
00:32:17,320 --> 00:32:18,320
Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada saya.

311
00:32:22,720 --> 00:32:23,720
Ayo.

312
00:32:24,040 --> 00:32:25,040
Ayo.

313
00:32:50,530 --> 00:32:53,690
Oke, sampai jumpa malam ini. Dan kami menunggumu
ada kejutan. Sampai jumpa nanti malam.

314
00:33:13,730 --> 00:33:14,669
Halo Pak.

315
00:33:14,670 --> 00:33:17,990
Selamat pagi. Kali ini kamulah yang melakukannya
menungguku. Tidak masalah.

316
00:33:19,550 --> 00:33:23,750
JADI ? Apakah Anda menemukannya? Ya.

317
00:33:24,270 --> 00:33:25,270
Ya, tuan.

318
00:33:26,050 --> 00:33:30,310
Apakah Anda kenal Tuan Victor?
Pegala? Tidak.

319
00:33:34,710 --> 00:33:37,190
Apakah itu dia? Ya, itu dia.

320
00:33:38,610 --> 00:33:40,990
Istri Anda mengunjunginya setiap saat
dua atau tiga hari.

321
00:33:41,650 --> 00:33:43,130
Menurut saya, tiga kali seminggu.

322
00:33:44,070 --> 00:33:45,610
Dia tinggal di sana selama sekitar dua jam.

323
00:33:46,990 --> 00:33:48,270
Mereka tidak pernah pergi keluar bersama.

324
00:34:04,580 --> 00:34:08,300
Jadi. Seperti apa dia? Pernahkah Anda melihatnya?
Itu fotonya.

325
00:34:08,580 --> 00:34:09,580
Apakah Anda mengizinkan saya?

326
00:34:30,760 --> 00:34:33,719
Dia menulis sedikit, Pak, tapi dia punya
kekayaan pribadi.

327
00:34:35,080 --> 00:34:39,860
Dimana dia tinggal? Di Neuilly,
lantai dasar 27 rue du bois de

328
00:34:39,860 --> 00:34:40,860
Boulogne.

329
00:35:02,510 --> 00:35:03,510
Saya minta maaf, Pak.

330
00:35:06,270 --> 00:35:09,390
Berapa banyak hutangku padamu? Ini dia
dokumen pendukung.

331
00:35:10,770 --> 00:35:12,290
Itu 500 franc, termasuk semua.

332
00:35:21,970 --> 00:35:22,970
Terima kasih tuan.

333
00:35:27,370 --> 00:35:28,390
Aku akan meninggalkan fotonya untukmu.

334
00:35:32,170 --> 00:35:33,170
Selamat tinggal.

335
00:36:57,700 --> 00:36:58,658
Selamat malam, anakku.

336
00:36:58,660 --> 00:37:02,700
Bu, kenapa dia... Kamu berhenti
lebih cepat dari perkiraanku.

337
00:37:02,920 --> 00:37:05,580
Pergilah ke ruang tamu, aku akan mengambilkanmu minuman.
Tapi apa yang terjadi?

338
00:37:28,360 --> 00:37:31,480
Tapi apa yang terjadi? Anda punya
sesuatu untuk dipinjamkan.

339
00:37:32,320 --> 00:37:34,920
Sesuatu untuk dipinjamkan? Ya, saya akan melakukannya
minum sampanye.

340
00:37:35,640 --> 00:37:40,020
Apakah kamu akan minum sampanye? Dalam apa
menghormati ? Ayo, silakan, antar.

341
00:37:41,540 --> 00:37:44,060
Saya sedang berjalan dalam sejarah, jadi saya pergi
mempunyai sifat unggul.

342
00:37:44,760 --> 00:37:46,480
Apakah itu aman? Ya tentu saja.

343
00:37:47,120 --> 00:37:49,060
Jadi, tidak ada keraguan. Itu perlu
bahwa kamu minum sampanye.

344
00:37:49,280 --> 00:37:50,280
Ayo.

345
00:38:06,640 --> 00:38:13,400
untuk kemenanganmu anakku dalam hal ini
hari yang mengesankan saat ini

346
00:38:13,400 --> 00:38:15,440
hari yang tak terlupakan di hari yang tak terlupakan ini
siang hari

347
00:39:16,400 --> 00:39:20,000
Apakah Anda ingin kue kenari?
kelapa? Ya.

348
00:39:23,980 --> 00:39:26,500
Bisakah saya melihat ke dalam laci Anda? BAGUS
pada.

349
00:39:31,820 --> 00:39:36,380
Apakah itu kamu yang ada di foto ini? Foto yang bagus
?

350
00:39:36,380 --> 00:39:40,620
Itu anakku.

351
00:39:41,820 --> 00:39:43,120
Ah bagus? Ya.

352
00:39:43,380 --> 00:39:45,380
Tapi kamu punya anak? Saya punya dua.

353
00:39:46,030 --> 00:39:47,030
Putriku perempuan.

354
00:39:48,170 --> 00:39:52,210
Apakah itu mengejutkan Anda? Ya tidak, tapi...

355
00:39:52,210 --> 00:39:56,850
Entahlah, aku belum pernah ke sana
pikir.

356
00:40:00,710 --> 00:40:02,970
Anak laki-laki itu berumur 7 tahun.

357
00:40:04,370 --> 00:40:07,410
Dan gadis itu berumur 5 tahun.

358
00:40:09,810 --> 00:40:12,370
Tapi apakah Anda sudah menikah, apakah Anda sudah bercerai? Tidak,
saya sudah bercerai.

359
00:40:13,270 --> 00:40:14,730
Saya menikah selama 5 tahun.

360
00:40:15,950 --> 00:40:17,170
Dia benar-benar menyebalkan.

361
00:40:20,770 --> 00:40:24,330
Anak-anakmu, istrimulah yang melakukannya
penjaga? Ya, mereka lebih baik

362
00:40:24,330 --> 00:40:25,470
ibu mereka, kan? berikan aku satu
rokok.

363
00:40:26,610 --> 00:40:27,610
Silakan.

364
00:40:30,750 --> 00:40:34,050
TERIMA KASIH. Dan apakah Anda sering melihatnya? Ya.

365
00:40:35,710 --> 00:40:36,710
Setiap bulan.

366
00:40:37,110 --> 00:40:38,850
Dari waktu ke waktu saya menghabiskan delapan hari
dengan mereka.

367
00:40:40,770 --> 00:40:42,970
Apakah mereka menyukaimu? Ya, ya.

368
00:40:43,530 --> 00:40:44,530
Saya seorang ayah yang baik.

369
00:40:45,610 --> 00:40:46,610
Bicara tentang percakapan.

370
00:40:49,750 --> 00:40:52,730
Lucu sekali, saya tidak bisa hidup
tanpa anakku.

371
00:40:53,730 --> 00:40:54,730
Saya harap begitu.

372
00:40:59,090 --> 00:41:00,630
Suamiku juga tidak bisa.

373
00:41:01,770 --> 00:41:02,770
Itu sempurna.

374
00:41:03,510 --> 00:41:06,710
Apakah Anda ingin teh lagi? Tidak.

375
00:41:07,470 --> 00:41:08,470
Maaf.

376
00:41:16,049 --> 00:41:17,049
Jam lima.

377
00:41:20,130 --> 00:41:21,130
Saya harus pergi.

378
00:41:49,070 --> 00:41:50,310
Apakah kamu akan pergi? Ya.

379
00:41:52,030 --> 00:41:55,530
Kapan aku akan bertemu denganmu lagi? saya ingin
lusa.

380
00:41:56,670 --> 00:41:59,590
Kenapa tidak besok? Karena besok,
saya tidak bisa.

381
00:42:00,970 --> 00:42:02,170
Oke, kita akan melakukannya lusa.

382
00:42:09,270 --> 00:42:10,270
Selamat tinggal.

383
00:42:10,910 --> 00:42:12,950
Haruskah aku memanggilmu taksi? Tidak.

384
00:42:14,850 --> 00:42:16,590
Saya pergi ke stasiun taksi dengan berjalan kaki.

385
00:42:18,190 --> 00:42:19,190
Sedang hujan.

386
00:42:20,950 --> 00:42:21,950
Bukan apa-apa.

387
00:42:29,290 --> 00:42:34,430
Di sini, penyatuan bola-bola yang mustahil terjadi
keberadaan sedang beraksi.

388
00:42:35,510 --> 00:42:41,270
Di sini, masa lalu, masa depan, bersatu,

389
00:42:41,270 --> 00:42:42,870
bersaing lagi.

390
00:42:43,590 --> 00:42:45,410
Ah, saya membaca Pétain oleh Pétain.

391
00:42:46,570 --> 00:42:52,110
Anda tidak punya taksi? Anda ingin
naik bus? Anda memiliki setengahnya

392
00:42:52,110 --> 00:42:58,830
-waktu di stasiun? Anda punya sedikit
kaca?

393
00:42:58,830 --> 00:43:01,850
Anda seharusnya menelepon saya di kantor.

394
00:43:02,150 --> 00:43:03,250
Kita bisa saja pulang bersama.

395
00:43:03,790 --> 00:43:06,790
Anda tahu, saya tidak lagi tahu siapa saya
sedang melakukan.

396
00:43:25,420 --> 00:43:26,940
Saya akan membuat janggut lebat sekarang.

397
00:43:30,380 --> 00:43:32,000
Lalu aku akan membuat kumismu.

398
00:43:34,460 --> 00:43:35,460
Dia seorang pria.

399
00:43:35,980 --> 00:43:37,200
Dia seorang pria kecil.

400
00:43:40,180 --> 00:43:41,340
Oke, aku berangkat.

401
00:43:41,860 --> 00:43:45,780
Apakah kamu tidak pergi ke Paris hari ini?
Tidak, hari ini aku tinggal bersamaku

402
00:43:45,780 --> 00:43:46,780
pria kecil.

403
00:43:46,820 --> 00:43:50,940
Ada semua teman yang datang. kamu
Saya pikir mereka akan memberi saya hadiah

404
00:43:50,940 --> 00:43:54,500
? Jangan terlalu mementingkan diri sendiri. kamu
pergi bersenang-senang.

405
00:43:54,880 --> 00:43:58,560
Itu sudah. Ya, saya membawa satu
tukang sulap. Dua ratus franc, itu

406
00:43:58,560 --> 00:44:00,220
pergi? Saya pikir mereka akan menyukainya.

407
00:44:00,480 --> 00:44:01,480
Tentu saja.

408
00:44:02,480 --> 00:44:05,300
Cepatlah pulang, ini sudah malam.
Ya ya. Ayo, selamat tinggal semuanya

409
00:44:05,300 --> 00:44:06,300
dunia.

410
00:44:41,450 --> 00:44:46,050
Tuan Victor Pugadin? Mata pelajaran apa ini?
Jangan khawatir, aku bukan a

411
00:44:46,050 --> 00:44:49,030
perwakilan, bukan penyadap, atau a
pengemis, atau juru sita.

412
00:44:50,890 --> 00:44:53,530
Itu meyakinkanku, tapi itu tidak menjawab
pertanyaanku.

413
00:44:54,030 --> 00:44:57,630
Ini sangat sulit untuk dijawab.
untuk pertanyaanmu. Misalnya, jika saya

414
00:44:57,630 --> 00:45:00,230
memberitahumu siapa aku, kamu akan melakukannya
menyesatkan tentang arti pendekatan saya.

415
00:45:00,530 --> 00:45:01,530
Tapi katakan saja.

416
00:45:03,310 --> 00:45:04,510
Saya suami Helene.

417
00:45:06,990 --> 00:45:08,510
Ya ampun! Tidak tidak tidak.

418
00:45:08,780 --> 00:45:11,680
Tidak, tidak, sudah kubilang, jangan salah
bukan pada arah pendekatan saya.

419
00:45:14,140 --> 00:45:16,220
Beri aku waktu untuk menjadi sedikit
terkejut.

420
00:45:18,880 --> 00:45:20,460
Memasuki. Silakan masuk.

421
00:45:45,230 --> 00:45:48,890
Apakah kamu ingin minum sesuatu? SEBUAH
wiski, aku tahu.

422
00:45:50,230 --> 00:45:52,150
Scotch atau rakus? Tidak, tidak, serakah.

423
00:45:52,690 --> 00:45:53,690
Untuk sekali ini.

424
00:45:54,670 --> 00:45:56,030
Benar, di pagi hari lebih baik.

425
00:46:08,270 --> 00:46:10,890
Sekarang saya jelaskan. Oh ya,
itu, tolong.

426
00:46:12,560 --> 00:46:15,500
Aku tidak tahu apakah Hélène memberitahumu,
tapi kita hidup bersama dalam satu hal

427
00:46:15,500 --> 00:46:16,500
sangat gratis.

428
00:46:17,420 --> 00:46:20,400
Kami sangat mencintai satu sama lain, memang begitu
sangat bersatu, tapi kami memahami satu hal

429
00:46:20,400 --> 00:46:24,580
dan satu lagi yang tidak boleh dirambah
pada kebebasan bersama kita.

430
00:46:24,860 --> 00:46:27,420
Apakah kamu mengikutiku? Sangat bagus, sangat bagus.

431
00:46:28,040 --> 00:46:32,980
Singkatnya, di antara kita ada a
keterlibatan yang tentu saja Anda harus lakukan

432
00:46:32,980 --> 00:46:33,980
mengerti.

433
00:46:35,540 --> 00:46:38,100
Saya terus memberi tahu dia tentang kehidupan saya
dia memberitahuku miliknya.

434
00:46:38,340 --> 00:46:40,820
Saat dia bercerita tentangmu, aku menahannya
untuk mengenalmu.

435
00:46:43,850 --> 00:46:46,150
Dengar, aku senang.

436
00:46:47,410 --> 00:46:52,590
Mungkin sedikit terkejut, karena aku
belum mempertimbangkan hubunganmu

437
00:46:52,590 --> 00:46:53,590
seperti itu.

438
00:46:55,210 --> 00:46:59,050
Tapi menurutku itu luar biasa, sungguh. Oh
ya, ya.

439
00:47:01,890 --> 00:47:06,310
Anda tahu, kami selalu punya sedikit
keberatan dari

440
00:47:06,310 --> 00:47:09,690
tidur dengan wanita yang sudah menikah.

441
00:47:11,470 --> 00:47:14,110
Kami takut pada cerita, salad,
barang.

442
00:47:15,930 --> 00:47:16,930
Ya, akulah yang melakukannya.

443
00:47:17,910 --> 00:47:18,910
Tapi di sana,

444
00:47:19,450 --> 00:47:20,450
Anda meyakinkan saya.

445
00:47:22,090 --> 00:47:24,950
Terutama karena Anda adalah salah satu kasusnya
tidak terlalu istimewa.

446
00:47:25,290 --> 00:47:31,070
Ah bagus? Hélène memiliki banyak petualangan.
Ya, tanpa melebih-lebihkan. Ini bukan mini

447
00:47:31,070 --> 00:47:34,190
-skate hijau, tetapi secara umum tidak bertahan lama
tidak lebih dari sekali atau dua kali.

448
00:47:36,050 --> 00:47:37,290
Anda memiliki hak istimewa.

449
00:47:38,350 --> 00:47:42,760
Anda tahu, saya tidak mengenalnya. Bukan
begitu banyak, aku baru mengenalnya sejak itu

450
00:47:42,760 --> 00:47:43,760
15 hari, 3 minggu.

451
00:47:46,800 --> 00:47:52,640
Bagaimana Anda bertemu? Maaf ?
Apakah kamu punya api? Tidak, tidak, kamu sudah melakukannya

452
00:47:52,640 --> 00:47:53,558
api.

453
00:47:53,560 --> 00:48:00,560
Saya tidak merokok karena... Saya tidak merokok
tidak pernah di pagi hari karena...

454
00:48:00,560 --> 00:48:02,440
Itu terjadi sepenuhnya secara kebetulan.

455
00:48:03,080 --> 00:48:04,080
Di bioskop.

456
00:48:05,380 --> 00:48:09,920
Aku duduk di sebelahnya, bukan?
bukan? Saya merasakan semacam...

457
00:48:12,819 --> 00:48:14,760
Ketersediaan. Anda tahu betul apa itu
tentu saja.

458
00:48:18,200 --> 00:48:20,880
Bagaimanapun, filmnya buruk.
bukan? Kami mengerang bersama

459
00:48:20,880 --> 00:48:25,540
dan kemudian setelah kami keluar
minumlah untuk memulihkan diri.

460
00:48:27,800 --> 00:48:31,200
Keesokan harinya aku memberinya milikku
alamat dan kemudian dia datang. Tidak ada

461
00:48:31,200 --> 00:48:32,200
lebih sederhana.

462
00:48:32,960 --> 00:48:34,000
Ini sangat lucu.

463
00:48:34,800 --> 00:48:36,820
Anda tahu, itu terjadi setiap hari.

464
00:48:41,710 --> 00:48:47,910
Apakah kamu baik-baik saja, maaf? Akhirnya, saya ingin
katakan, apakah kamu senang dengan itu? Oh, baiklah...

465
00:48:47,910 --> 00:48:51,090
Lumayan, ya, lumayan, lumayan.

466
00:48:51,750 --> 00:48:53,350
Yah, tidak ada cerita.

467
00:48:55,510 --> 00:48:56,570
Sekarang saya mengerti alasannya.

468
00:48:57,030 --> 00:49:01,790
Oh ya? Ah ya, kamu tidak menaikkannya
tidak positif dalam arti dosa,

469
00:49:01,890 --> 00:49:03,590
bukan? Itu benar.

470
00:49:05,610 --> 00:49:10,570
Kamu adalah gadis kecil yang baik.

471
00:49:14,030 --> 00:49:15,590
Kami sudah menikah selama 11 tahun, lho.

472
00:49:15,810 --> 00:49:18,430
Oh ya? Kami memiliki seorang putra.

473
00:49:19,490 --> 00:49:21,470
Ya, ya, saya tahu, saya tahu. Dia memberiku
menceritakan semua itu.

474
00:49:24,530 --> 00:49:27,550
Apakah Anda ingin minuman lagi? Dengan senang hati,
terima kasih. Maaf.

475
00:49:30,770 --> 00:49:34,270
Ah, kamu beruntung
aturlah dengan istrimu seperti ini

476
00:49:34,270 --> 00:49:35,270
-di sana.

477
00:49:35,790 --> 00:49:37,310
Saya menikah dengan rasa sakit di pantat.

478
00:49:40,270 --> 00:49:41,770
Sangat buruk. Sangat buruk.

479
00:49:42,770 --> 00:49:43,770
Permisi.

480
00:49:44,990 --> 00:49:47,470
Itulah yang paling saya sukai dari Hélène.

481
00:49:49,170 --> 00:49:51,090
Itu adalah sikap manisnya.

482
00:49:53,270 --> 00:49:56,930
Dia tidak akan terlihat seperti itu, tapi
dia sangat lembut.

483
00:49:58,310 --> 00:49:59,310
Dan lembut.

484
00:50:00,530 --> 00:50:01,810
Itu sangat bagus.

485
00:50:07,310 --> 00:50:09,730
Saya yakin Anda tinggal di sana, di tengah-tengah?
Ya, dekat Versailles.

486
00:50:10,640 --> 00:50:15,180
Tidak terlalu merepotkan untuk datang semuanya
hari-hari di Paris seperti itu? Kami mengambil beberapa

487
00:50:15,180 --> 00:50:16,180
kebiasaan itu.

488
00:50:17,100 --> 00:50:20,460
Aku akan memberitahumu sesuatu itu
Anda mungkin mengabaikannya.

489
00:50:21,900 --> 00:50:23,600
Ini adalah mimpi buruk bagi Hélène.

490
00:50:24,560 --> 00:50:26,820
Apa kamu yakin? Itu saya jamin.

491
00:50:27,100 --> 00:50:29,700
Saya seperti itu, saya pergi untuk hidup
jauh dari Paris.

492
00:50:30,020 --> 00:50:31,820
Dialah yang ingin tinggal di
kampanye.

493
00:50:32,160 --> 00:50:34,960
Ah bagus? Dia memberitahuku itu
itu kamu.

494
00:50:36,720 --> 00:50:38,120
Apakah kamu sering membicarakanku?

495
00:50:39,160 --> 00:50:40,160
Tidak, sangat sedikit.

496
00:50:40,420 --> 00:50:42,680
Situasinya tidak cocok untuk ini.

497
00:50:43,780 --> 00:50:48,800
Bagaimanapun, menurut saya, Anda harus melakukannya
tinggal di Paris. Atau di sini, hampir sampai

498
00:50:48,800 --> 00:50:49,800
kampanye.

499
00:50:52,960 --> 00:50:56,900
Berapa banyak potongan yang kamu punya di sini? Tidak
sangat besar.

500
00:50:57,180 --> 00:50:58,880
Saya punya ruang tamu ini.

501
00:50:59,760 --> 00:51:01,140
Saya punya kamar kecil.

502
00:51:01,380 --> 00:51:02,720
Saya memiliki kamar mandi yang sangat bagus.

503
00:51:03,000 --> 00:51:06,500
Saya punya dapur, lemari,
lemari pakaian.

504
00:51:08,080 --> 00:51:14,380
Apakah Anda ingin berkunjung? saya ingin,
dengan begitu aku bisa membayangkannya dengan lebih baik.

505
00:51:15,520 --> 00:51:18,920
Agak menyimpang, bukan? Tidak,
tidak, itu menghiburku.

506
00:51:20,400 --> 00:51:21,400
Jadi, itu di sini.

507
00:51:27,260 --> 00:51:28,260
Lewat sini.

508
00:51:33,960 --> 00:51:34,960
Ini kamarnya.

509
00:51:38,470 --> 00:51:39,470
Jadi.

510
00:51:40,010 --> 00:51:45,550
Itu tidak... besar, bukan? Untuk
kembali ke Helene,

511
00:51:45,730 --> 00:51:48,230
sejujurnya, menurutku itu sangat menyenangkan.

512
00:51:51,690 --> 00:51:53,170
Jangan berpikir aku jatuh cinta padanya.

513
00:51:54,290 --> 00:51:56,370
Sangat sulit bagiku untuk jatuh
kekasih.

514
00:51:59,010 --> 00:52:00,010
Ya, menurutku begitu.

515
00:52:01,270 --> 00:52:06,590
Apa yang kamu lihat? Ah! kamu
apakah kamu mengenalinya?

516
00:52:10,190 --> 00:52:11,630
Hélène-lah yang memberikannya kepadaku.

517
00:52:13,830 --> 00:52:15,630
Menurutnya, kamu telah melupakannya
keberadaan.

518
00:52:18,310 --> 00:52:22,350
Kenapa dia memberikannya padamu? Itu, saya
tidak tahu bagaimana peduli.

519
00:52:24,970 --> 00:52:26,930
Mungkin untuk bersenang-senang
dirinya sendiri.

520
00:52:28,290 --> 00:52:32,730
Dan kamu, mengapa kamu memberikannya padanya?
Untuk ulang tahun ketiga kami

521
00:52:32,730 --> 00:52:33,730
pernikahan.

522
00:52:34,010 --> 00:52:35,690
Kami tinggal di rue de Grenelle di
zaman.

523
00:52:36,410 --> 00:52:37,470
Anda tidak terkilir.

524
00:52:39,820 --> 00:52:41,180
Dialah yang memilihnya.

525
00:52:42,400 --> 00:52:46,300
Ah bagus? Itu tidak ada di sana.

526
00:52:54,820 --> 00:52:59,980
Apa yang kamu katakan? Permisi.

527
00:53:00,960 --> 00:53:02,160
Ini adalah ketidaknyamanan.

528
00:53:02,940 --> 00:53:07,520
Apa yang terjadi padamu? Kepalaku
ternyata.

529
00:53:07,980 --> 00:53:09,040
Itu wiski.

530
00:53:10,860 --> 00:53:11,860
kebiasaan itu.

531
00:53:12,280 --> 00:53:13,940
Ini, duduklah. Tidak terima kasih.

532
00:53:14,780 --> 00:53:15,780
Itu akan berlalu.

533
00:53:19,720 --> 00:53:21,940
Apakah Anda ingin aspro?

534
00:53:22,560 --> 00:53:23,980
Tidak, tidak, terima kasih.

535
00:53:25,100 --> 00:53:28,140
Ya Tuhan, mulutmu jelek.
Ya, saya tahu.

536
01:02:49,759 --> 01:02:53,440
Mengapa kamu melambat? Berikan padaku
alamatmu dan aku akan memberikannya padamu

537
01:02:53,440 --> 01:02:54,900
milikku. Terima kasih kembali.

538
01:03:00,360 --> 01:03:02,680
Itu tidak sepadan.

539
01:03:02,900 --> 01:03:03,980
Anda berada di dalam tubuh Anda.

540
01:03:04,840 --> 01:03:06,580
Breton dari Carpathians akan membuat a
menara.

541
01:03:09,180 --> 01:03:11,840
Saya sepenuhnya diasuransikan. Jangan khawatir
jangan lakukan itu. Beri aku alamatmu.

542
01:03:12,020 --> 01:03:13,020
Tidak ada yang bisa dilakukan mengenai hal itu.

543
01:03:13,320 --> 01:03:14,640
Terakhir kali dia meyakinkanku.

544
01:03:15,240 --> 01:03:18,160
Tapi kamu tidak akan membuatku kalah
waktuku. Saya seorang perusahaan asuransi. Tapi

545
01:03:18,160 --> 01:03:19,640
mengapa membuang-buang waktu? Saya, saya yakin
sebuah observasi.

546
01:03:19,880 --> 01:03:22,800
Tuan-tuan, mungkin itu observasinya. ANDA
apakah kamu tidak akan merusak apa pun? Tapi tidak, tidak ada apa-apa

547
01:03:22,800 --> 01:03:23,800
hancurkan aku.

548
01:03:26,160 --> 01:03:30,700
Hei, kopermu.

549
01:03:31,420 --> 01:03:34,440
Bagasi Anda macet. Tapi ini
bukan apa-apa, tapi bukan apa-apa, itu

550
01:03:34,440 --> 01:03:35,440
kue, nasi.

551
01:03:35,920 --> 01:03:36,920
Dia tidak peduli.

552
01:03:37,000 --> 01:03:38,820
Dia adalah perusahaan asuransi. Itu bukan urusanku.

553
01:03:39,100 --> 01:03:42,080
Saya sedang melakukan observasi. Jika tidak, ini
akan seperti terakhir kali. aku pergi

554
01:03:42,080 --> 01:03:43,080
keluar dari sakuku.

555
01:03:43,140 --> 01:03:44,200
Saya tidak ingin kehabisan uang.

556
01:03:44,520 --> 01:03:45,520
Aku selalu ada di sakumu.

557
01:03:46,260 --> 01:03:48,840
Dia tidak peduli. Ayo, dengarkan.

558
01:03:49,320 --> 01:03:53,720
Ayo. Anda mengesampingkan bagasi.

559
01:03:53,920 --> 01:03:54,920
Kembali.

560
01:03:55,020 --> 01:03:56,020
Ayo,

561
01:03:57,320 --> 01:03:59,160
lanjutkan saja, tuan-tuan. Terima kasih kembali.

562
01:03:59,800 --> 01:04:03,040
Apa yang kamu lihat? Bunyinya seperti ini.

563
01:04:03,700 --> 01:04:04,700
Itu tidak ada, itu bukan kelebihanku.

564
01:04:06,200 --> 01:04:07,320
Ayolah, Bu.

565
01:04:08,980 --> 01:04:10,280
Terima kasih, Bu.

566
01:07:19,459 --> 01:07:21,460
Sayang sekali Anda tidak ada di sana
secukupnya.

567
01:07:21,980 --> 01:07:25,280
Mereka makan seperti laki-laki. saya tidak punya
tidak bisa tiba lebih cepat. Selain itu, saya punya

568
01:07:25,280 --> 01:07:26,280
mengalami tabrakan bodoh.

569
01:07:26,800 --> 01:07:28,580
Memang benar terlihat sangat pucat.

570
01:07:28,880 --> 01:07:33,060
Apakah kamu ingin minum sesuatu? Suamiku,
Nyonya Thomas.

571
01:07:33,540 --> 01:07:35,280
Terpesona. Hormat saya, Nyonya.

572
01:07:35,500 --> 01:07:37,100
Aku akan menuang sedikit wiski untuk diriku sendiri.

573
01:07:38,440 --> 01:07:41,460
Antoine, putra Madame Thomas, adalah
sahabat Michel.

574
01:07:42,380 --> 01:07:43,380
Dia menggemaskan.

575
01:07:43,720 --> 01:07:44,720
Tidak selalu.

576
01:07:45,020 --> 01:07:47,160
Dan itu tidak berhasil juga
daripada milikmu.

577
01:07:47,380 --> 01:07:48,380
Tidak masalah.

578
01:07:48,660 --> 01:07:50,420
Dalam dua atau tiga bulan, itu akan hilang
meragukan sebaliknya.

579
01:09:45,580 --> 01:09:48,200
Halo Bu. Suamiku masih
disana? Ya, Bu.

580
01:09:55,720 --> 01:09:56,720
Selamat pagi.

581
01:09:58,000 --> 01:09:59,000
Halo, Helen.

582
01:09:59,220 --> 01:10:00,220
Kejutan yang menyenangkan.

583
01:10:01,480 --> 01:10:03,380
Setidaknya sudah delapan hari sejak kami
belum bertemu satu sama lain. Ya.

584
01:10:05,000 --> 01:10:07,620
Bisakah kamu membawaku kembali? Tentu saja, ya
sayang.

585
01:10:09,440 --> 01:10:11,820
Apakah harimu menyenangkan? Ya.

586
01:10:14,350 --> 01:10:15,350
Tapi melelahkan.

587
01:10:16,770 --> 01:10:18,250
Saya benar-benar kelelahan.

588
01:10:22,430 --> 01:10:22,970
Kami

589
01:10:22,970 --> 01:10:29,910
pergi

590
01:10:29,910 --> 01:10:31,590
bisa langsung berangkat. saya punya
selesai.

591
01:10:46,920 --> 01:10:47,659
saya selesai.

592
01:10:47,660 --> 01:10:49,220
Tunggu aku. Saya hanya punya waktu dua menit.

593
01:10:49,460 --> 01:10:51,320
Tidak ada waktu, aku akan terlambat.
Tapi aku akan mengantarmu dengan mobil.

594
01:10:51,760 --> 01:10:53,180
Ya, ada 300 meter.

595
01:10:54,140 --> 01:10:55,140
Ayo, halo.

596
01:10:55,640 --> 01:10:56,619
Halo anakku.

597
01:10:56,620 --> 01:10:57,620
Selamat malam, ibu.

598
01:10:57,840 --> 01:10:58,840
Selamat malam.

599
01:11:00,160 --> 01:11:02,260
Apakah kamu tidak mengambil sesuatu yang baru? Tidak, tidak,
terima kasih.

600
01:11:02,560 --> 01:11:03,560
Saya hanya ingin minum teh.

601
01:11:04,500 --> 01:11:06,840
Bagaimana sakit kepalamu? Itu
selesai.

602
01:11:09,880 --> 01:11:14,220
Anda tidak akan pergi ke Paris hari ini,
Saya kira? Tidak, aku akan tetap di sini

603
01:11:14,220 --> 01:11:15,220
istirahat.

604
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
Itu tidak akan menyakitimu.

605
01:11:22,300 --> 01:11:24,180
Apakah kamu tidak bersulang? Tidak terima kasih.

606
01:11:24,940 --> 01:11:25,940
Tidak ada apa-apa.

607
01:11:26,160 --> 01:11:27,660
Ketika ada sakit kepala, itu melukai saya
nafsu makan.

608
01:12:06,710 --> 01:12:08,510
Nyonya, saya butuh uang.

609
01:12:10,970 --> 01:12:12,530
Datanglah ke kamarku, aku akan memberitahumu
akan memberi.

610
01:12:22,010 --> 01:12:23,870
Saya ingin membuat hati sapi muda
tengah hari.

611
01:12:24,130 --> 01:12:26,210
Oh, lakukan apa yang kamu mau, tapi jangan
lapar.

612
01:12:26,430 --> 01:12:27,550
Saya akan membuat hati sapi muda.

613
01:12:28,050 --> 01:12:31,290
Ini sangat baik untuk kesehatan Anda dan sebagainya
terasa tanpa rasa lapar.

614
01:12:33,410 --> 01:12:34,730
Bagus sekali, hati sapi muda.

615
01:13:35,470 --> 01:13:36,950
Nyonya, bolehkah saya pulang? Ya.

616
01:13:39,350 --> 01:13:41,630
Nyonya, ini dua pria yang mau
sampai jumpa.

617
01:13:43,650 --> 01:13:50,430
Mereka ingin bertemu denganku? Apa yang mereka lakukan?
inginkan? saya lelah.

618
01:13:50,690 --> 01:13:51,930
Itu dari polisi, Bu.

619
01:13:53,690 --> 01:13:59,450
Polisi? Untuk apa ? Itu, saya tidak tahu
tidak, tapi kubilang pada mereka aku akan pergi

620
01:13:59,450 --> 01:14:00,450
memperingatkanmu.

621
01:14:44,750 --> 01:14:47,470
Pak. Maafkan kami untukmu
mengganggu, Bu. Petugas polisi

622
01:14:47,470 --> 01:14:48,470
Duval.

623
01:14:48,770 --> 01:14:51,090
Ini petugas polisi Gobet. Jadi.

624
01:14:52,690 --> 01:14:54,870
Maafkan aku karena menerimamu seperti ini,
Pak, tapi saya merasa sedikit

625
01:14:54,870 --> 01:14:57,250
penderitaan dan saya telah memutuskan untuk tidak melakukannya
keluar.

626
01:14:58,490 --> 01:15:02,210
Aku bahkan lebih kasihan padamu
ganggu, Bu, tapi kami akan melakukannya

627
01:15:02,210 --> 01:15:03,990
cobalah untuk sesingkat mungkin.

628
01:15:07,470 --> 01:15:08,690
Apakah Anda ingin kami mengikuti saya?

629
01:15:15,940 --> 01:15:17,460
Silakan mencobanya. Maaf.

630
01:15:21,780 --> 01:15:24,700
Untuk membuatmu bosan untuk waktu yang singkat
boleh, saya datang langsung ke

631
01:15:24,700 --> 01:15:27,720
selesai. Apakah Anda mengenal seseorang bernama Victor
Pegala? Ya.

632
01:15:28,820 --> 01:15:30,100
Yah, aku sedikit mengenalnya.

633
01:15:30,880 --> 01:15:36,160
Mengapa kamu menanyakan hal itu kepadaku? Apakah ini
Tahukah kamu dimana itu? Oh tidak,

634
01:15:36,220 --> 01:15:37,220
Saya tidak tahu.

635
01:15:37,660 --> 01:15:38,660
Di tempatnya, kurasa.

636
01:15:41,360 --> 01:15:42,760
Apakah Anda tahu alamatnya?

637
01:15:44,380 --> 01:15:50,860
Dia tinggal di Neuilly, kan? Kita punya
menemukan namamu, alamatmu, milikmu

638
01:15:50,860 --> 01:15:54,740
nomor telepon, antara lain
apalagi, di buku alamat

639
01:15:54,740 --> 01:15:55,800
Tuan Pégala, ini dia.

640
01:15:56,520 --> 01:15:59,100
Jadi, Anda mengerti, kami membuat
pekerjaan rutin. Kami meminta untuk

641
01:15:59,100 --> 01:16:03,160
semua orang yang namanya tercantum
buku catatan ini jika mereka tahu di mana Tn.

642
01:16:03,340 --> 01:16:04,340
Pegala.

643
01:16:08,660 --> 01:16:09,660
Tapi saya tidak mengerti.

644
01:16:10,640 --> 01:16:12,040
Apakah dia melakukan sesuatu yang salah?

645
01:16:14,380 --> 01:16:17,380
Dia mengadakan pertemuan sehari sebelum kemarin untuk dua orang
berjam-jam dengan mantan istrinya untuknya

646
01:16:17,380 --> 01:16:21,400
membayar tunjangan bulanan
dan mengatur diri Anda untuk liburan keluarga Anda

647
01:16:21,400 --> 01:16:23,160
anak-anak. Tapi dia tidak datang.

648
01:16:23,540 --> 01:16:25,740
Mantan Ny. Pegala khawatir.

649
01:16:26,000 --> 01:16:27,500
Dia pergi ke rumahnya.

650
01:16:27,840 --> 01:16:30,920
Orang. Dia kemudian mencobanya
menelponnya dengan beberapa orang

651
01:16:30,920 --> 01:16:33,880
kali pada sore dan malam hari
malam. Tidak ada tanggapan.

652
01:16:35,100 --> 01:16:38,520
Apakah kamu kenal dia? Tidak, tidak sama sekali.

653
01:16:39,360 --> 01:16:41,160
Dia tampaknya menjadi wanita terkemuka.

654
01:16:41,870 --> 01:16:43,790
Kemarin pagi dia datang menemui kami.

655
01:16:44,230 --> 01:16:47,510
Akhirnya, saya tidak ingin membuat Anda bosan
cerita ini. Aku hanya akan bertanya padamu

656
01:16:47,510 --> 01:16:48,510
satu atau dua pertanyaan.

657
01:16:49,410 --> 01:16:50,850
Kapan Anda melihat Tuan?

658
01:16:51,210 --> 01:16:55,110
Pegala untuk terakhir kalinya? Sekali.

659
01:16:58,170 --> 01:16:59,430
Aku tidak bisa memberitahumu.

660
01:17:01,650 --> 01:17:03,790
Ya saya mengerti.

661
01:17:06,230 --> 01:17:09,470
Yah, aku turut prihatin memilikimu
terganggu.

662
01:17:10,110 --> 01:17:11,490
Apalagi jika Anda sedang tidak sehat.

663
01:17:11,850 --> 01:17:13,130
Akhirnya, kami bergerak maju sedikit.

664
01:17:13,490 --> 01:17:15,290
Dengan meraba-raba.

665
01:17:16,330 --> 01:17:21,570
Apakah kamu mengerti? Akhirnya, saya tidak mau
mengganggumu lebih lama. Jika oleh

666
01:17:21,570 --> 01:17:24,970
secara kebetulan, itu akan mengejutkanku, tapi akhirnya, kami
tidak pernah tahu.

667
01:17:25,510 --> 01:17:29,050
Anda punya berita, Anda akan mendapat kabar
tolong panggil aku ke polisi

668
01:17:29,050 --> 01:17:31,510
yudisial. Petugas polisi Duval.

669
01:17:32,390 --> 01:17:34,570
Atau petugas polisi Gobet.

670
01:17:42,760 --> 01:17:46,100
Percayakah Anda hal itu terjadi
sesuatu pada Tuan Pegala? Oh tapi

671
01:17:46,100 --> 01:17:47,480
penyelidikan ini sistematis.

672
01:17:48,120 --> 01:17:51,580
Namun bukan tidak mungkin hal itu terjadi
adalah pembunuhan.

673
01:17:53,240 --> 01:17:56,160
Saya selalu dikritik karena memiliki
visi keberadaan yang terlalu pesimistis,

674
01:17:56,160 --> 01:17:59,680
jadi... Permisi sekali lagi dari anda
telah mengganggu.

675
01:18:24,969 --> 01:18:26,330
Ayah. Selamat malam.

676
01:18:26,890 --> 01:18:27,890
Selamat malam.

677
01:18:30,390 --> 01:18:31,390
Jadi,

678
01:18:36,310 --> 01:18:39,590
apakah itu mengalami kemajuan? Saya tidak dapat menemukannya
ruangan ini.

679
01:18:45,800 --> 01:18:46,800
Sekarang lebih baik.

680
01:18:47,440 --> 01:18:50,600
Apakah kamu ingin minum sesuatu? Ya ya,
jangan ganggu kamu.

681
01:19:05,520 --> 01:19:07,540
Saya mendapat kunjungan yang aneh ke rumah Anda
lanjutkan ke polisi.

682
01:19:09,000 --> 01:19:14,900
Polisi? Oh, tidak ada yang penting, tapi
akhirnya... Tentang apa itu?

683
01:19:15,340 --> 01:19:19,760
Hubungan samar yang menghilang. Siapa ?
Anda tidak mengenal Victor Pégala.

684
01:19:20,200 --> 01:19:21,200
Aku tidak tahu.

685
01:19:22,580 --> 01:19:23,620
Dia seorang penulis.

686
01:19:24,160 --> 01:19:25,700
Aku bahkan tidak bertemu dengannya lagi.

687
01:19:27,760 --> 01:19:30,920
Apakah kamu ingin minum sesuatu? TIDAK,
TERIMA KASIH.

688
01:19:32,880 --> 01:19:37,780
Mengapa mereka datang untuk menanyai Anda?
Karena dia mencatat namaku di buku catatannya

689
01:19:37,780 --> 01:19:38,780
alamat.

690
01:19:39,660 --> 01:19:40,660
Berkompromi.

691
01:19:44,040 --> 01:19:45,260
Aku akan melihat bagaimana makanannya.

692
01:20:18,090 --> 01:20:23,530
Kenapa kita tidak bisa
menemukan bagian ini? Aku tidak tahu,

693
01:20:23,590 --> 01:20:24,148
anakku.

694
01:20:24,150 --> 01:20:25,670
Saya sudah mencoba semuanya, saya tidak bisa melakukannya
temukan.

695
01:20:25,910 --> 01:20:28,150
Mungkin dia hilang? Mungkin.

696
01:20:28,950 --> 01:20:29,950
Oh, lihat, teka-teki ini.

697
01:20:31,070 --> 01:20:32,430
Anda hanya membicarakannya saja, itu sudah cukup.

698
01:20:32,670 --> 01:20:34,470
Kita harus membicarakan sesuatu.
Diam.

699
01:20:51,690 --> 01:20:53,270
Saya tidak tahu apakah kami bisa mempertahankannya
Brigitte.

700
01:20:55,290 --> 01:20:58,910
Oh baiklah, kenapa? Sejak sejarah
dengan Paul, dia tidak tahan lagi

701
01:20:58,910 --> 01:20:59,910
sebuah observasi.

702
01:21:00,770 --> 01:21:01,770
Jelas sekali.

703
01:21:03,510 --> 01:21:05,010
Dia menyebalkan karena itu.

704
01:21:06,190 --> 01:21:07,370
Kami tidak bisa menahan diri.

705
01:21:08,870 --> 01:21:11,010
Tidak seburuk itu, dia punya yang lain
kualitas.

706
01:21:36,010 --> 01:21:39,010
Mengapa seseorang
akan tiba-tiba menghilang?

707
01:21:39,010 --> 01:21:46,010
Pria yang menghilang ini tidak

708
01:21:46,010 --> 01:21:47,010
tidak normal.

709
01:21:50,370 --> 01:21:52,870
Aku tidak tahu, sayangku, tidak apa-apa
Terjadi pada Anda dari waktu ke waktu, saya kira.

710
01:21:53,430 --> 01:21:55,930
Apakah ada yang hilang? Ya, itu
potongan teka-teki Anda.

711
01:21:59,610 --> 01:22:00,509
Selamat malam, tuan-tuan.

712
01:22:00,510 --> 01:22:02,070
Malam ini kita akan bertemu dengan Pak.

713
01:22:02,510 --> 01:22:04,130
Grimaud dengan Léon Zitron.

714
01:22:09,160 --> 01:22:10,300
Tapi yang ini.

715
01:22:13,660 --> 01:22:14,820
Lihat, itu tidak mungkin.

716
01:22:15,200 --> 01:22:17,580
Tapi ya, itu mungkin. Buktinya. Dia
tidak ada dimanapun.

717
01:22:18,040 --> 01:22:19,040
Dengar, tenanglah.

718
01:22:19,300 --> 01:22:22,800
Anda menyembunyikannya, saya yakin. Tetapi
tidak, aku tidak menyembunyikannya. Ya, Anda memilikinya

719
01:22:22,800 --> 01:22:23,940
tersembunyi. Anda bajingan.

720
01:22:24,160 --> 01:22:27,200
Tidak, tapi kamu menyebutku bajingan.
Sekarang kamu tidak sedikit gila, tidak

721
01:22:27,200 --> 01:22:28,440
? Aku akan menenangkanmu, kamu tahu.

722
01:22:28,740 --> 01:22:29,740
Anda menyembunyikannya.

723
01:22:29,800 --> 01:22:31,940
Ayo tidur. Masuk
segera pergi tidur. Tidak.

724
01:22:33,940 --> 01:22:35,740
Oh, desas-desus ini, aku sudah muak.

725
01:22:36,220 --> 01:22:37,220
Cukup dengan desas-desus ini.

726
01:22:37,420 --> 01:22:38,500
Tidak. Pergi tidur.

727
01:22:44,200 --> 01:22:45,200
Aku membencimu.

728
01:22:58,080 --> 01:23:03,740
Apa ini ?

729
01:23:03,740 --> 01:23:05,700
Aku tidak tahu.

730
01:23:09,940 --> 01:23:12,140
Ini adalah dua pria yang ada dalam hal ini
siang, Bu.

731
01:23:14,120 --> 01:23:15,120
Bawa mereka masuk.

732
01:23:15,520 --> 01:23:16,520
Bawa mereka masuk.

733
01:23:22,920 --> 01:23:25,080
Nyonya, kami datang menemui Anda lagi
mengganggu.

734
01:23:25,520 --> 01:23:27,860
Pada jam yang sangat larut dan aku berangkat
alasan.

735
01:23:30,140 --> 01:23:31,760
Aku tidak tahu harus menjawab apa padamu.

736
01:23:32,060 --> 01:23:33,060
Ini suamiku.

737
01:23:33,380 --> 01:23:35,120
Selamat siang, Pak. Petugas polisi
Duval.

738
01:23:35,460 --> 01:23:37,300
Dan inilah petugas polisi Gobet.

739
01:23:37,680 --> 01:23:38,680
Pak.

740
01:23:38,920 --> 01:23:40,900
Dan di sinilah anak saya hendak tidur.

741
01:23:41,220 --> 01:23:42,400
Selamat siang, Pak. Selamat siang, Pak.

742
01:23:42,760 --> 01:23:43,760
Selamat siang, Pak.

743
01:23:44,490 --> 01:23:45,309
Selamat malam, ayah.

744
01:23:45,310 --> 01:23:46,310
Selamat malam, ibu.

745
01:23:46,550 --> 01:23:47,550
Selamat malam, anakku.

746
01:23:51,270 --> 01:23:54,890
Nyonya, tuan, saya melihat diri saya sendiri
terpaksa kembali malam ini karena

747
01:23:54,890 --> 01:23:57,190
poin-poin tertentu masih belum jelas bagi kita.

748
01:23:57,630 --> 01:24:01,470
Dan Anda mungkin mempunyai kesempatan,
Nyonya atau Anda, Tuan, untuk mencerahkan

749
01:24:01,470 --> 01:24:02,470
lentera kami.

750
01:24:02,790 --> 01:24:03,790
Permisi.

751
01:24:06,130 --> 01:24:13,130
Anda tahu Tuan Pégala,

752
01:24:13,230 --> 01:24:14,230
tuan?

753
01:24:16,070 --> 01:24:18,390
Tidak. Istri saya sudah bercerita tentang Anda
fisik.

754
01:24:18,610 --> 01:24:19,610
Tidak.

755
01:24:20,090 --> 01:24:21,090
Saya tidak kenal dia.

756
01:24:22,510 --> 01:24:23,510
BAGUS.

757
01:24:25,130 --> 01:24:28,050
Nyonya, saya harus bertanya pada Anda
upaya ingatan. Cobalah untuk

758
01:24:28,050 --> 01:24:30,790
ingat di mana kamu melakukannya
sepengetahuan Tuan Pégala.

759
01:24:32,190 --> 01:24:33,330
Tapi aku sudah memberitahumu itu.

760
01:24:33,590 --> 01:24:35,490
Saya tidak ingat sama sekali.

761
01:24:36,710 --> 01:24:38,010
Tolong, Nyonya, cari.

762
01:24:40,790 --> 01:24:41,790
Aku tidak tahu.

763
01:24:44,680 --> 01:24:47,480
Koktail sastra? Ya.

764
01:24:48,680 --> 01:24:50,560
Yang ? Tapi saya tidak tahu.

765
01:24:52,040 --> 01:24:53,040
Julia.

766
01:24:53,980 --> 01:24:54,980
Julia.

767
01:24:55,200 --> 01:24:56,620
Akhirnya, kuberitahukan padamu Julia, aku tidak tahu
tidak.

768
01:24:57,280 --> 01:25:01,380
Bagaimana kamu ingin aku mengingatnya
? Saya mengerti bahwa itu pasti sangat

769
01:25:01,380 --> 01:25:02,380
sulit, Bu.

770
01:25:03,520 --> 01:25:10,100
Dan Anda, Tuan, hadir pada saat itu
koktail? Ya, menurut saya, ya.

771
01:25:10,480 --> 01:25:13,500
Ah, jadi mungkin kamu melakukannya
kenalan dengan Tuan Pégala.

772
01:25:14,300 --> 01:25:16,340
Tidak, menurutku tidak. Itu adalah nama yang
jangan beritahu aku apa pun.

773
01:25:16,580 --> 01:25:19,380
Apakah Anda ingin melihat wajahnya? saya punya
pastinya sebuah foto.

774
01:25:20,400 --> 01:25:21,140
kamu mau?

775
01:25:21,140 --> 01:25:27,620
Tidak.

776
01:25:28,300 --> 01:25:29,460
Wajahnya tidak memberitahuku apa pun.

777
01:25:31,340 --> 01:25:34,600
Tapi tidak ada kesalahan. Itu bagus
dia yang kamu kenal. Ya, itu bagus

778
01:25:34,600 --> 01:25:35,600
dia.

779
01:25:36,660 --> 01:25:38,920
Dan kamu tidak pernah pergi ke sana
dia? Tidak.

780
01:25:40,600 --> 01:25:43,080
Tapi, bagaimanapun, Anda tahu, Inspektur, saya
benar-benar mengenalnya sangat sedikit.

781
01:25:43,560 --> 01:25:45,440
Aku bahkan bertanya-tanya mengapa dia melakukannya
menuliskan alamatku.

782
01:25:47,180 --> 01:25:48,820
Mungkin Anda menyukainya.

783
01:25:51,360 --> 01:25:52,360
Mungkin.

784
01:25:53,260 --> 01:25:57,240
Katakan padaku, Inspektur, aku tidak mau
bukan terlihat tidak sabar, tapi kamu

785
01:25:57,240 --> 01:26:01,120
akan mengerti itu, terserah
alasan bagus, semacam itu

786
01:26:01,120 --> 01:26:02,420
Interogasinya tidak menyenangkan.

787
01:26:04,220 --> 01:26:07,160
Aku tidak ingin menghentikanmu
lakukan tugasmu, tapi itu akan segera terjadi

788
01:26:07,160 --> 01:26:08,160
10 jam.

789
01:26:09,560 --> 01:26:12,120
Ya, Anda benar untuk mengingatkan saya,
tuan.

790
01:26:12,860 --> 01:26:16,560
Penghilangan seperti ini selalu terjadi
sangat membosankan. Jadi saya mencoba melakukannya

791
01:26:16,560 --> 01:26:18,740
menggambar ke kanan atau kiri
hal-hal yang dapat membantu saya.

792
01:26:21,600 --> 01:26:28,140
Anda belum pernah ke Neuilly, Anda,
tuan? Apa yang dimaksud dengan Neuilly?

793
01:26:28,140 --> 01:26:29,720
Ya, maksudku di rumah Tuan Pégala.

794
01:26:30,720 --> 01:26:33,360
Tapi saya tidak kenal dia, Inspektur.
Saya tidak tahu di mana dia tinggal. Saya tidak tahu

795
01:26:33,360 --> 01:26:34,360
tidak ada apa-apa.

796
01:26:34,780 --> 01:26:37,980
Ya, saya tahu betul, Tuan, bahwa Anda
tidak tahu apa-apa.

797
01:26:39,440 --> 01:26:41,540
Itu tidak membuat segalanya lebih mudah bagiku,
percayalah padaku.

798
01:26:45,000 --> 01:26:46,000
Saya minta maaf tentang hal itu.

799
01:26:46,540 --> 01:26:53,220
Apa yang kamu ingin aku lakukan di sana? Ya, ya
baiklah, aku tidak menginginkanmu

800
01:26:53,220 --> 01:26:54,220
mengganggu lebih lama.

801
01:26:54,280 --> 01:26:56,720
Saya sangat memahami apa yang Anda lakukan
pekerjaanmu.

802
01:26:57,860 --> 01:26:58,860
Ya.

803
01:26:59,620 --> 01:27:03,360
Dan bisnis seperti ini adalah kutukannya
dalam profesi kita, percayalah.

804
01:27:04,580 --> 01:27:05,580
Aku akan mengantarmu kembali.

805
01:27:11,340 --> 01:27:14,280
Tuan yang terhormat, saya harap tidak ikut
kewajiban untuk mengganggu Anda

806
01:27:14,280 --> 01:27:16,220
baru, tapi itu adalah sesuatu yang tidak saya lakukan
tidak bisa menjanjikanmu.

807
01:27:16,820 --> 01:27:17,799
Pahami aku.

808
01:27:17,800 --> 01:27:18,800
Ya.

809
01:27:21,540 --> 01:27:22,580
Selamat tinggal, inspektur.

810
01:28:28,780 --> 01:28:30,380
Ayo, aku akan memperbaiki kerusakannya.

811
01:28:30,600 --> 01:28:32,340
Kerusakan apa? Ayo.

812
01:28:44,220 --> 01:28:45,220
Lihat.

813
01:28:46,180 --> 01:28:49,240
Apakah kamu memaafkanku? Tidak, aku mencintaimu.

814
01:31:20,490 --> 01:31:21,690
Itu dua pria dari kemarin lagi.

815
01:31:26,490 --> 01:31:27,490
Ya.

816
01:31:29,250 --> 01:31:30,290
Aku akan pergi melihat apa yang mereka inginkan.